送友人歸江南

唐代 • 張喬

辛勤同失意，迢遞獨還家。
落日江邊笛，殘春島上花。
親安誠可喜，道在亦何嗟。
誰伴高吟處，晴天望九華。

譯文：

你我都曾在生活中辛苦奔波，同樣遭遇了失意不順。如今你卻要獨自踏上遙遠的歸程，回到江南的家中。

夕陽緩緩西下，江邊傳來陣陣悠揚的笛聲，彷彿在傾訴着離別的愁緒。暮春時節，小島上的花朵也漸漸凋零，帶着幾分落寞。

得知你的親人都平安康健，這確實是一件值得高興的事。而且只要堅守自己的信念和道義，又何必爲眼前的挫折而嘆息呢。

只是不知道以後誰能陪伴你在那景色優美的地方高聲吟詩。在晴朗的日子裏，你遙望那九華山時，或許會想起我們一起的過往吧。