藍溪夜坐

唐代 • 張喬

藍水警塵夢，夜吟開草堂。
月臨山靄薄，松滴露花香。
詩外真風遠，人間靜興長。
明朝訪禪侶，更上翠微房。

譯文：

藍溪水的潺潺聲響驚醒了我那被塵世紛擾的夢，在這寂靜的夜晚，我打開了草堂的門，開始吟詩。

明月高懸，灑下清輝，山間的霧氣顯得愈發淡薄；松樹在月光下，不時有帶着露水和花香的水珠滴落下來。

詩歌之外，那純真自然的風彷彿從遙遠的地方吹來；在這人世間，此刻寧靜帶來的興致格外悠長。

等到明天，我要去拜訪那些參禪的友人，然後再登上那青山深處他們居住的房屋。