宿昭應

唐代 • 張喬

夜憶開元寺，淒涼里巷間。
薄煙通魏闕，明月照驪山。
半壁空宮閉，連天白道閒。
清晨更回首，獨向灞陵還。

譯文：

夜晚時分，我不禁回想起開元寺，它就處在那一片淒涼的里巷之間。

薄薄的煙霧緩緩飄向魏闕，那是帝王居住的地方；明亮的月光灑在驪山上，一片清冷寂靜。

那半壁的宮殿空蕩蕩地緊閉着大門，似乎封存着往昔的繁華與故事；那連着天際的白色道路，此刻也是冷冷清清，無人問津。

到了清晨，我再次回頭望向這一切，然後獨自一人朝着灞陵的方向返回。