思宜春寄友人

唐代 • 张乔

胜游虽隔年，魂梦亦依然。
瀑水喧秋思，孤灯动夜船。
断虹全岭雨，斜月半溪烟。
旧日吟诗侣，何人更不眠。

译文：

虽然距离那次愉快的游览已经过去一年了，但在我的魂牵梦绕之中，当时的情景依然清晰如昨。

秋日里，瀑布飞泻，水流喧嚣，仿佛在诉说着我心中的秋思；夜晚，我独自坐在船上，那一盏孤灯的光影在摇晃，更添几分孤寂。

山间，一道断虹横跨，预示着整座山岭都笼罩在雨幕之下；溪面上，一弯斜月洒下清辉，一半的溪水都被如烟的雾气所笼罩。

曾经那些和我一起吟诗的好友们啊，不知道此刻还有谁也像我一样，辗转反侧难以入眠呢？