思宜春寄友人

唐代 • 張喬

勝遊雖隔年，魂夢亦依然。
瀑水喧秋思，孤燈動夜船。
斷虹全嶺雨，斜月半溪煙。
舊日吟詩侶，何人更不眠。

譯文：

雖然距離那次愉快的遊覽已經過去一年了，但在我的魂牽夢繞之中，當時的情景依然清晰如昨。

秋日裏，瀑布飛瀉，水流喧囂，彷彿在訴說着我心中的秋思；夜晚，我獨自坐在船上，那一盞孤燈的光影在搖晃，更添幾分孤寂。

山間，一道斷虹橫跨，預示着整座山嶺都籠罩在雨幕之下；溪面上，一彎斜月灑下清輝，一半的溪水都被如煙的霧氣所籠罩。

曾經那些和我一起吟詩的好友們啊，不知道此刻還有誰也像我一樣，輾轉反側難以入眠呢？