送李道士歸南嶽

唐代 • 張喬

千峯隔湘水，迢遞掛帆歸。
掃月眠蒼壁，和雲著褐衣。
洞虛懸溜滴，徑狹長松圍。
只恐相尋日，人間舊識稀。

譯文：

那連綿的千座山峯橫隔着湘水，你掛起船帆，向着遙遠的南方歸去。

你在南嶽山中，清掃月光灑下的地方，就眠於那青色的石壁之下，身着粗布褐衣，與白雲相伴。

山中的洞穴空曠，懸泉的水滴聲不斷，山間的小徑狹長，被高大的松樹環繞。

我只擔心日後再去尋訪你的時候，這人間曾經認識你的人恐怕都已經所剩無幾了。