延福裏秋懷

唐代 • 張喬

終年九陌行，要路跡皆生。
苦學猶難至，甘貧豈有成。
病攜秋卷重，閒著暑衣輕。
一別林泉久，中宵御水聲。

譯文：

我一整年都在這繁華的都市街道上奔走，那些重要的道路上都留下了我的足跡。

我苦苦地學習，可即便如此也還是難以達到理想的境地。我安於貧困，可這樣又怎麼會有成功的可能呢？

我帶着病體，手中抱着秋季要呈送的詩卷，感覺十分沉重。閒暇之時，穿着夏日的衣裳，倒覺得格外輕鬆。

我已經離開那山林泉石的美景很久了，到了半夜，彷彿還能聽到山間溪流的聲音。