題古觀

唐代 • 張喬

急景遞衰老，此經誰養真。
松留千載鶴，碑隔六朝人。
洞水流花早，壺天閉雪春。
其如爲名利，歸踏五陵塵。

譯文：

時光匆匆飛逝，讓人迅速地衰老，在這座古老的道觀中，如今還有誰在修身養性、追求本真呢？

古松已經在這裏生長了千年，或許還留住過在此棲息的仙鶴；道觀裏的石碑，見證過六朝更迭，與當時的人已相隔久遠。

道觀的山洞中，溪水潺潺流淌，帶着落花早早地就有了春意；道觀彷彿是個與世隔絕的仙境，就像傳說中的壺天一樣，哪怕外面雪花紛飛，這裏依舊是春意盎然。

可嘆啊，人們都還在追逐着功名利祿，匆匆忙忙地回到那繁華都市的喧囂中，在五陵的塵土中奔波忙碌。