送友人及第歸江南

唐代 • 張喬

豈易及歸榮，辛勤致此名。
登車思往事，回首勉諸生。
路繞山光曉，帆通海氣清。
秋期卻閒坐，林下聽江聲。

譯文：

要想科舉及第載譽而歸可實在不是容易的事啊，是你多年辛勤苦讀才換來了這令人矚目的功名。

你登上返鄉的馬車，思緒飄回到過往那些爲了科舉日夜苦讀的歲月；回首過往，也暗暗鼓勵着後來的學子們要努力奮進。

你踏上歸鄉之路，一路上，晨光熹微，山巒的景色如畫卷般在你身旁展開；那揚起的船帆，暢通無阻地航行在海上，海上的空氣清新宜人。

到了秋天，你悠閒地坐在山林之下，靜靜聆聽着江水滔滔不絕的聲音，享受着這份愜意與自在。