寄中岳颛顼先生

唐代 • 张乔

先生颛顼后，得道自何人。
松柏卑于寿，儿孙老却身。
夜窗峰顶曙，寒涧洞中春。
恋此逍遥境，云间不可亲。

译文：

颛顼先生啊，您乃是上古帝王颛顼的后裔，不知道您的道家修行之法是从何人那里学来的呢？
松柏的寿命在您面前都显得短暂渺小，您历经漫长岁月，看着儿孙都已老去，而您依旧容颜未改。
每当夜晚过去，您窗前便能迎来峰顶的第一缕曙光；哪怕是寒冷的山涧，在您居住的洞中却仿佛永远是温暖的春天。
我是如此眷恋这逍遥自在的仙境，可它宛如云间之物，我始终无法亲近啊。