寄中嶽顓頊先生

唐代 • 張喬

先生顓頊後，得道自何人。
松柏卑於壽，兒孫老卻身。
夜窗峯頂曙，寒澗洞中春。
戀此逍遙境，雲間不可親。

譯文：

顓頊先生啊，您乃是上古帝王顓頊的後裔，不知道您的道家修行之法是從何人那裏學來的呢？
松柏的壽命在您面前都顯得短暫渺小，您歷經漫長歲月，看着兒孫都已老去，而您依舊容顏未改。
每當夜晚過去，您窗前便能迎來峯頂的第一縷曙光；哪怕是寒冷的山澗，在您居住的洞中卻彷彿永遠是溫暖的春天。
我是如此眷戀這逍遙自在的仙境，可它宛如雲間之物，我始終無法親近啊。