送友人游湖南

唐代 • 张乔

所投非旧知，亦似有前期。
路向长江上，帆扬细雨时。
春生南岳早，日转大荒迟。
尽采潇湘句，重来会近期。

译文：

你这次前去投奔的并非旧日相识，但好像你们之间早有约定一般。

你即将踏上的旅途沿着长江前行，船帆扬起时，正下着濛濛细雨。

南边的衡山春天来得较早，大地一片生机勃勃；而广袤的荒野上，太阳的移动仿佛也格外迟缓。

希望你在潇湘之地尽情采撷灵感，写出美妙的诗句，我们不久之后就能再次相会啦。