送友人遊湖南

唐代 • 張喬

所投非舊知，亦似有前期。
路向長江上，帆揚細雨時。
春生南嶽早，日轉大荒遲。
盡採瀟湘句，重來會近期。

譯文：

你這次前去投奔的並非舊日相識，但好像你們之間早有約定一般。

你即將踏上的旅途沿着長江前行，船帆揚起時，正下着濛濛細雨。

南邊的衡山春天來得較早，大地一片生機勃勃；而廣袤的荒野上，太陽的移動彷彿也格外遲緩。

希望你在瀟湘之地盡情採擷靈感，寫出美妙的詩句，我們不久之後就能再次相會啦。