江上送友人南遊

唐代 • 張喬

何處積鄉愁，天涯聚亂流。
岸長羣岫晚，湖闊片帆秋。
買酒過漁舍，分燈與釣舟。
瀟湘見來雁，應念獨邊遊。

譯文：

你這濃濃的鄉愁會積聚在何處呢？在這遙遠的天涯，衆多的水流匯聚在一起，彷彿你那雜亂又難以排解的愁緒。

江岸邊漫長的地帶，一座座山峯在傍晚的餘暉中顯得格外沉靜。寬闊的湖面上，一片孤帆在秋日的景色裏緩緩前行。

旅途中，你或許會到漁家的房舍去買酒喝，也可能會把自己船上的燈光分一些給旁邊的釣舟，與漁人分享這份旅途的溫暖。

等你到了瀟湘之地，看到北歸的大雁時，應該會想起獨自在外漂泊、四處遊玩的我吧。