寄南中友人

唐代 • 張喬

相夢如相見，相思去後頻。
舊時行處斷，華髮別來新。
浪動三湘月，煙藏五嶺春。
又無歸北客，書札寄何人。

譯文：

在夢裏與你相見，就好像我們真的面對面一樣，自從你離開之後，我對你的思念愈發頻繁，常常在夢裏與你相會。

過去我們一同走過的地方，如今已許久未曾再去，自從與你分別之後，我的頭髮又新添了許多花白。

湘江上波浪湧動，月光在水面上搖曳；五嶺的春色，卻被煙霧所掩藏。

可惜又沒有回北方去的人，我滿心的話語寫成書札，又該寄給誰呢？