城東寓居寄知己

唐代 • 張喬

花木閒門苔蘚生，滻川特去得吟情。
病來久絕洞庭信，年長卻思廬嶽耕。
落日獨歸林下宿，暮雲多繞水邊行。
干時退出長如此，頻愧相憂道姓名。

譯文：

我居住在城東，這閒靜的宅門周邊已長滿了苔蘚，屋前花木相伴。我特意前往滻川，在那裏尋得了吟詩的雅興。

自從生病之後，我許久都沒收到洞庭友人的音信了。年紀漸長，我愈發想念去廬嶽山耕種的生活。

每當日落時分，我便獨自回到山林中歇息；傍晚時分，常常在暮雲繚繞的水邊漫步。

我在謀求官職的道路上退出後，生活一直就是這般模樣。我常常覺得愧對那些爲我擔憂、提及我姓名的知己們。