杨花落

唐代 • 张乔

北斗南回春物老，红英落尽绿尚早。
韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好。
此时可怜杨柳花，萦盈艳曳满人家。
人家女儿出罗幕，净扫玉除看花落。
宝环纤手捧更飞，翠羽轻裙承不著。
历历瑶琴舞袖陈，飞红拂黛怜玉人。
东园桃李芳已歇，犹有杨花娇暮春。

译文：

北斗星从南天转向了北方，春天的景物已渐渐老去，红花都已落尽，绿叶却还未繁茂起来。
和美的春风自由自在地飘荡，没有什么可以依托，它偏偏怜惜垂杨，让垂杨在这春光里显得格外美好。
这个时候，那惹人怜爱的杨柳花啊，在微风中萦绕飞舞，艳丽多姿，飘满了家家户户。
有户人家的女儿走出华丽的帷幕，仔细地清扫着玉石台阶，静静观赏着杨花飘落。
她用戴着宝环的纤细双手去捧接杨花，可杨花却从手中飞走；用翠羽装饰的轻薄裙子去承接，也承接不住。
悠扬的琴声响起，舞女们舞动长袖，那飞扬的杨花拂过美人的眉黛，让人不禁心生怜惜。
东园里的桃李花早已凋谢，只有那杨花在暮春时节依旧娇美动人。