楊花落

唐代 • 張喬

北斗南迴春物老，紅英落盡綠尚早。
韶風澹盪無所依，偏惜垂楊作春好。
此時可憐楊柳花，縈盈豔曳滿人家。
人家女兒出羅幕，淨掃玉除看花落。
寶環纖手捧更飛，翠羽輕裙承不著。
歷歷瑤琴舞袖陳，飛紅拂黛憐玉人。
東園桃李芳已歇，猶有楊花嬌暮春。

譯文：

北斗星從南天轉向了北方，春天的景物已漸漸老去，紅花都已落盡，綠葉卻還未繁茂起來。
和美的春風自由自在地飄蕩，沒有什麼可以依託，它偏偏憐惜垂楊，讓垂楊在這春光裏顯得格外美好。
這個時候，那惹人憐愛的楊柳花啊，在微風中縈繞飛舞，豔麗多姿，飄滿了家家戶戶。
有戶人家的女兒走出華麗的帷幕，仔細地清掃着玉石臺階，靜靜觀賞着楊花飄落。
她用戴着寶環的纖細雙手去捧接楊花，可楊花卻從手中飛走；用翠羽裝飾的輕薄裙子去承接，也承接不住。
悠揚的琴聲響起，舞女們舞動長袖，那飛揚的楊花拂過美人的眉黛，讓人不禁心生憐惜。
東園裏的桃李花早已凋謝，只有那楊花在暮春時節依舊嬌美動人。