漢武帝將候西王母下降

唐代 • 曹唐

崑崙凝想最高峯，王母來乘五色龍。
歌聽紫鸞猶縹緲，語來青鳥許從容。
風回水落三清月，漏苦霜傳五夜鍾。
樹影悠悠花悄悄，若聞簫管是行蹤。

譯文：

漢武帝一心凝望着崑崙山上那高聳入雲的最高峯，他在期待着西王母能乘坐着五彩祥龍降臨人間。

彷彿隱隱約約能聽到西王母身旁紫鸞鳥悅耳的歌聲，那聲音縹緲空靈，好似來自遙遠的仙境；又好像能聽到青鳥傳來西王母不緊不慢、從容優雅的話語。

清風迴轉，水流退落，天空中掛着三清境般皎潔的明月；滴漏聲苦，寒霜傳遞，傳來五更的鐘聲，夜已經很深了。

樹木的影子在夜風中悠悠晃動，花朵在寂靜中悄然綻放，萬籟俱寂。如果這時隱約聽到簫管吹奏的聲音，那或許就是西王母前來的蹤跡了。