劉阮洞中遇仙子

唐代 • 曹唐

天和樹色靄蒼蒼，霞重嵐深路渺茫。
雲實滿山無鳥雀，水聲沿澗有笙簧。
碧沙洞裏乾坤別，紅樹枝前日月長。
願得花間有人出，免令仙犬吠劉郎。

譯文：

天空與樹木的顏色一片蒼茫，濃厚的雲霞和幽深的山嵐使得道路變得模糊難尋。

山中長滿了雲實這種植物，卻不見鳥雀的蹤跡，沿着山澗流淌的溪水聲，好似笙簧吹奏出的美妙樂音。

那碧沙洞裏面的世界與外界截然不同，紅樹枝前的時光好像特別悠長。

真希望能有仙子從花叢中走出來，免得仙犬對着劉郎狂吠呀。