张硕重寄杜兰香

唐代 • 曹唐

碧落香销兰露秋，星河无梦夜悠悠。
灵妃不降三清驾，仙鹤空成万古愁。
浩月隔花追欵别，瑞烟笼树省淹留。
人间何事堪惆怅，海色西风十二楼。

译文：

在秋天的夜晚，碧空里兰花上的露水散发的香气渐渐消散，星河静静，我在这漫漫长夜里难以入眠，没有美梦相伴。

那位灵动的仙女杜兰香啊，她并没有驾着三清的仙车降临，只留下仙鹤在这世间，仿佛也承载着那万古的哀愁，空自徘徊。

回想起曾经，皎洁的明月隔着花丛，我们深情地告别。那祥瑞的烟雾笼罩着树木，我还清楚记得我们曾在此处停留的时光。

这人间啊，到底有什么事值得如此惆怅呢？看那大海的景色，在西风中，十二楼也显得那么孤寂，我的愁绪就如同这眼前的景象，无尽又深沉。