题子姪书院双松
自种双松费几钱，顿令院落似秋天。
能藏此地新晴雨，却惹空山旧烧烟。
枝压细风过枕上，影笼残月到窗前。
莫教取次成闲梦，使汝悠悠十八年。
译文：
自己栽种这两棵松树能花得了几个钱呢，可一下子就让这院落有了如秋般清幽凉爽的感觉。
这两棵松树，能将这里新晴雨后的景致藏于枝叶之间，又好像招惹来了空山往昔被火烧后残留的烟雾，增添了几分朦胧和古朴。
微风轻轻拂过，松枝摇曳，那细细的风声仿佛从枕边飘过；夜晚，松树的影子笼罩着窗前，就连那残缺的月亮也仿佛被它的影子环绕。
可不要轻易地让时光在闲散的梦境中溜走啊，要知道这读书求学可是要花费你悠悠十八载的时光呢。