題子姪書院雙松

唐代 • 曹唐

自種雙松費幾錢，頓令院落似秋天。
能藏此地新晴雨，卻惹空山舊燒煙。
枝壓細風過枕上，影籠殘月到窗前。
莫教取次成閒夢，使汝悠悠十八年。

譯文：

自己栽種這兩棵松樹能花得了幾個錢呢，可一下子就讓這院落有了如秋般清幽涼爽的感覺。

這兩棵松樹，能將這裏新晴雨後的景緻藏於枝葉之間，又好像招惹來了空山往昔被火燒後殘留的煙霧，增添了幾分朦朧和古樸。

微風輕輕拂過，松枝搖曳，那細細的風聲彷彿從枕邊飄過；夜晚，松樹的影子籠罩着窗前，就連那殘缺的月亮也彷彿被它的影子環繞。

可不要輕易地讓時光在閒散的夢境中溜走啊，要知道這讀書求學可是要花費你悠悠十八載的時光呢。