小遊仙詩九十八首 四十四

唐代 • 曹唐

叔卿遍覽九天春，不見人間故舊人。
怪得蓬萊山下水，半成沙土半成塵。

譯文：

傳說中的仙人衛叔卿盡情地遊歷了九天之上的大好春光，可在這九天裏，他再也看不到人間那些舊時相識的老友了。怪不得那蓬萊山下的海水，如今一半都變成了沙土，一半化作了塵埃。這句詩其實也暗示着時光流逝、滄海桑田，人間發生了巨大的變化呢。