小遊仙詩九十八首 八十七

唐代 • 曹唐

洞裏月明瓊樹風，畫簾青室影朦朧。
香殘酒冷玉妃睡，不覺七真歸海中。

譯文：

在那幽深的洞穴裏，明月灑下銀白的光輝，瓊樹在微風中輕輕搖曳。精美的畫簾低垂，將那青色的內室籠罩，室內的光影顯得十分朦朧。

香爐裏的香氣已經消散，酒杯中的酒也早已變涼，如玉般的仙女沉沉睡去。她睡得那樣香甜，絲毫沒有察覺到七位真仙已經返回了茫茫大海之中。