寒食山館書情

唐代 • 來鵠

獨把一杯山館中，每經時節恨飄蓬。
侵階草色連朝雨，滿地梨花昨夜風。
蜀魄啼來春寂寞，楚魂吟後月朦朧。
分明記得還家夢，徐孺宅前湖水東。

譯文：

我獨自在山間館舍中手持一杯酒，每到過節的時候，就怨恨自己像那四處飄飛的蓬草一樣漂泊不定。

臺階前的草色被連日的春雨浸潤着，而昨夜的風則吹落了滿地的梨花。

杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿也讓這春天變得更加寂寞；我像那楚國的亡魂般吟詩後，月亮也顯得朦朧不清。

我清清楚楚地記得回家的夢，夢到了徐孺子住宅前、湖水東邊的那個地方。