山中避難作

唐代 • 來鵠

山頭烽火水邊營，鬼哭人悲夜夜聲。
唯有碧天無一事，日還西下月還明。

譯文：

在那高高的山頭之上，烽火沖天而起，時刻警示着戰爭的威脅；而在那潺潺的水邊，則駐紮着軍隊的營帳。夜晚降臨，四周迴盪着令人毛骨悚然的鬼哭聲和人們悲痛的哭泣聲，那聲音彷彿是戰爭苦難的宣泄，讓人聽了心碎不已。

然而，只有那一片碧藍的天空，彷彿置身於這殘酷的世界之外，沒有沾染一絲的紛擾和苦難。太陽依舊每日從東邊升起，又緩緩地向西落下；月亮也依然在夜晚明亮地升起，散發着清冷的光輝，似乎世間的一切災難都與它無關。