早春

唐代 • 來鵠

新曆纔將半紙開，小庭猶聚爆竿灰。
偏憎楊柳難鈐轄，又惹東風意緒來。

譯文：

新年的日曆纔剛剛翻開了不到一半，小小的庭院裏還堆積着燃放爆竹後留下的灰燼。我偏偏就討厭那楊柳，它實在難以管束，又在東風的吹拂下，撩撥起我內心的思緒。