偶題二首 一

唐代 • 來鵠

近來靈鵲語何疎，獨憑欄干恨有殊。
一夜綠荷霜翦破，賺他秋雨不成珠。

譯文：

最近呀，那靈鵲的報喜聲變得特別稀少，我獨自倚靠在欄杆上，心中滿是與往常不同的怨恨。

一夜之間，寒霜就像鋒利的剪刀一樣，把碧綠的荷葉都剪破了。本以爲荷葉上的秋雨會如同珍珠般圓潤可愛，可如今荷葉殘破，秋雨都沒法聚成珍珠模樣了。