上元怀古二首 一

唐代 • 李山甫

南朝天子爱风流，尽守江山不到头。
总是战争收拾得，却因歌舞破除休。
尧行道德终无敌，秦把金汤可自由。
试问繁华何处有，雨苔烟草古城秋。

译文：

南朝的天子们个个都喜爱潇洒自在、追求享乐的生活方式，他们虽然统治着江山，却没有一个能长久地守住这份基业。

这些江山啊，都是通过一场场战争才得以平定和拥有的，可最终却因为沉迷于轻歌曼舞、纸醉金迷的享乐生活而走向了覆灭。

古代的尧帝推行道德仁政，最终无敌于天下；而秦朝即便拥有像金城汤池一样坚固的防御工事，又岂能随心所欲地维持统治呢？

现在你不妨问问，当年那繁华的景象如今在哪里呢？只剩下被秋雨浸湿的青苔、荒烟蔓草中的古老城池，在这萧瑟的秋景中尽显凄凉。