上元懷古二首 一

唐代 • 李山甫

南朝天子愛風流，盡守江山不到頭。
總是戰爭收拾得，卻因歌舞破除休。
堯行道德終無敵，秦把金湯可自由。
試問繁華何處有，雨苔菸草古城秋。

譯文：

南朝的天子們個個都喜愛瀟灑自在、追求享樂的生活方式，他們雖然統治着江山，卻沒有一個能長久地守住這份基業。

這些江山啊，都是通過一場場戰爭才得以平定和擁有的，可最終卻因爲沉迷於輕歌曼舞、紙醉金迷的享樂生活而走向了覆滅。

古代的堯帝推行道德仁政，最終無敵於天下；而秦朝即便擁有像金城湯池一樣堅固的防禦工事，又豈能隨心所欲地維持統治呢？

現在你不妨問問，當年那繁華的景象如今在哪裏呢？只剩下被秋雨浸溼的青苔、荒煙蔓草中的古老城池，在這蕭瑟的秋景中盡顯淒涼。