上元怀古二首 二

唐代 • 李山甫

争帝图王德尽衰，骤兴驰霸亦何为。
君臣都是一塲笑，家国共成千载悲。
排岸远樯森似槊，落波残照赫如旗。
今朝城上难回首，不见楼船索战时。

译文：

各路诸侯为了争夺帝王之位、图谋称王称霸，道德已经完全衰败了。那些迅速兴起又急切地追逐霸业的行为，最终又有什么意义呢？

君臣之间的种种作为，到最后不过成了一场令人发笑的闹剧；国家和家族共同经历兴衰，只留下千秋万代的悲叹。

江边排列着的远处船桅，密密麻麻的就像长矛一样；夕阳落入水波，那残留的光辉红得好似旗帜。

如今站在城墙上，实在难以回首往昔；当年那些大战时的楼船，如今已经再也看不到了。