兵後尋邊三首 一

唐代 • 李山甫

千里煙砂盡日昏，戰餘燒罷閉重門。
新成劒戟皆農器，舊著衣裳盡血痕。
卷地朔風吹白骨，柱天青氣泣幽魂。
自憐長策無人問，羞戴儒冠傍塞垣。

譯文：

一整天，千里的沙漠都被煙塵籠罩，一片昏暗。戰爭結束，焚燒過後，重重的城門緊緊關閉。

新打造出來的刀劍等武器，如今都被改成了農具；過去人們穿的衣裳，上面全是斑斑的血痕。

強勁的北風捲地而來，吹起地上的白骨；沖天的青色霧氣彷彿在爲那些死去的幽魂哭泣。

我暗自感傷，自己滿肚子的安邦定國之策卻無人過問，只能羞愧地戴着儒冠，徘徊在邊塞城牆旁邊。