邊城聽角

唐代 • 李鹹用

戍樓鳴畫角，寒露滴金槍。
細引雲成陣，高催雁著行。
喚回邊將夢，吹薄曉蟾光。
未遂終軍志，何勞思故鄉。

譯文：

在那邊疆的城樓上，畫角嗚嗚吹響，寒冷的露珠一滴滴地落在閃耀的金槍之上。

那角聲悠揚細長，彷彿牽引着雲朵，讓它們匯聚成了一片整齊的陣列；角聲高亢激昂，催促着大雁排成行往南飛。

這聲聲號角把邊疆將領從睡夢中喚醒，也似乎把拂曉時月亮的光輝都吹得淡薄了。

我還沒有實現像終軍那樣爲國請纓的壯志，又何必徒勞地思念故鄉呢。