秋日訪同人

唐代 • 李鹹用

忽憶金蘭友，攜琴去自由。
遠尋寒澗碧，深入亂山秋。
見後卻無語，別來長獨愁。
幸逢三五夕，露坐對冥搜。

譯文：

忽然間想起了志同道合的好友，我便帶着琴自由自在地出門去拜訪他。
我一路遠行，去尋找那寒冷山澗中清澈碧綠的溪水，深入到那滿是秋色的重重山巒裏。
見到好友之後，一時間卻相對無言，自從分別以來，我長久地獨自憂愁。
幸好能在十五月圓的夜晚與他相逢，我們露天而坐，一同沉浸在對宇宙、人生等深刻問題的思索探尋之中。