寄友生

唐代 • 李鹹用

交情應不變，何事久離羣。
圓月思同步，寒泉憶共聞。
雪霜松色在，風雨雁行分。
每見人來說，窗前改舊文。

譯文：

咱們之間的情誼應該是始終不會改變的，可爲什麼你長時間地與大家分開，獨自離羣呢？

每當看到那一輪圓月，我就想起曾經咱們一起在月下漫步的情景；聽到那冷冷的泉水聲，就回憶起過去一同聆聽的時光。

不管是經歷雪霜的考驗，松樹依舊保持着它的青翠本色，就如同咱們的友情堅貞不移；然而如今卻像在風雨中飛行的大雁各奔東西，分散開來。

每次有人來看我，和我說起你的情況，我就知道你依舊在窗前專心修改着以前寫的文章，還在不斷地提升自己。