望仰山忆玄泰上人

唐代 • 李咸用

晴岚凝片碧，知在此中禅。
见面定何日，无书已一年。
高秋关静梦，良夜入新篇。
仰德心如是，清风不我传。

译文：

晴朗的山间雾气凝聚成一片青碧之色，我知道玄泰上人就在这青山之中参禅修行。

也不知道什么时候才能与他相见，我们已经有一年没有书信往来了。

在这深秋时节，他那宁静的修行生活时常进入我的梦乡；美好的夜晚，我总会写下新的诗篇来寄托对他的思念。

我对他高尚品德的敬仰之情就是如此深厚，可这清风啊，却不能替我把这份心意传递给他。