望仰山憶玄泰上人

唐代 • 李鹹用

晴嵐凝片碧，知在此中禪。
見面定何日，無書已一年。
高秋關靜夢，良夜入新篇。
仰德心如是，清風不我傳。

譯文：

晴朗的山間霧氣凝聚成一片青碧之色，我知道玄泰上人就在這青山之中參禪修行。

也不知道什麼時候才能與他相見，我們已經有一年沒有書信往來了。

在這深秋時節，他那寧靜的修行生活時常進入我的夢鄉；美好的夜晚，我總會寫下新的詩篇來寄託對他的思念。

我對他高尚品德的敬仰之情就是如此深厚，可這清風啊，卻不能替我把這份心意傳遞給他。