雪十二韻

唐代 • 李鹹用

六出凝陰氣，同雲指上天。
結時風乍急，集處霰長先。
草穗翹祥燕，陂樁葉白蓮。
犬狂南陌上，竹醉小池前。
樵徑花黏屨，漁舟玉帖舷。
陣經暘谷薄，勢想朔方偏。
樓面光搖錫，籬頭曉列錢。
石苔青鹿臥，殿網素蛾穿。
嘶馬應思塞，蹲烏似爲燕。
童癡爲獸捏，僧愛用茶煎。
念物希周穆，含毫愧惠連。
吟闌餘興逸，還憶剡溪船。

譯文：

雪花呈六角形狀凝結着寒冷的陰氣，陰雲瀰漫彷彿指向了上天。
雪花凝結的時候，風突然變得急切起來；而在雪花聚集之處，往往先有霰粒飄落。
草叢上的雪穗像翹立着的吉祥燕子，池塘邊的樁子好似綻放出了白蓮。
狗在南邊的小路上興奮得發狂，竹子在小池塘前彷彿沉醉在雪景之中。
打柴的小路上，雪花像花朵一樣黏在鞋子上；漁舟的船舷像是貼上了美玉。
雪陣經過暘谷時顯得淡薄了些，看這雪勢，想必北方更爲嚴重。
樓面上的雪光晃動着寺僧的錫杖，清晨時籬笆頭上的積雪好似排列着的銅錢。
石頭上的青苔處，彷彿有青鹿臥在那裏；宮殿的蛛網上，好像有白蛾在穿梭。
嘶鳴的馬似乎在思念塞外的雪景，蹲着的烏鴉好似是爲了守護燕國的土地。
孩童天真地把雪捏成各種獸形，僧人喜愛用雪來煎茶。
我思念萬物能像周穆王時那樣祥瑞，提起筆來卻慚愧自己沒有謝惠連那樣的才華。
我靠着欄杆吟詩，興致逸然，還想起了王子猷雪夜乘舟訪戴逵的故事。