途中逢友人

唐代 • 李鹹用

大道將窮阮籍哀，紅塵深翳步遲迴。
皇天有意自寒暑，白日無情空往來。
霄漢何年徵賦客，煙花隨處作愁媒。
相逢且快眼前事，莫厭狂歌酒百杯。

譯文：

人生之路彷彿就要走到盡頭，我像阮籍一樣滿是哀傷，這紛繁的塵世就像厚重的陰霾，遮蔽了前路，讓我腳步遲緩，徘徊不前。

上天似乎自有它的安排，寒暑交替，自有規律，可這白日卻如此無情，只是日復一日地來來去去，不做絲毫停留。

不知道到哪一年，我才能在高遠的仕途上有所作爲，成爲被朝廷徵召的賢才呢？而那如煙似霧的美景，在我眼中卻處處都成了勾起我愁緒的媒介。

既然今日與你相逢，那就暫且暢快地享受眼前的事情吧，不要厭煩我縱情高歌，也不要拒絕和我一起痛飲這上百杯美酒。