和友人喜相遇十首 六

唐代 • 李鹹用

已向丘門老此軀，可堪空作小人儒。
吟中景象千般有，書外囊裝一物無。
潤屋必能知早散，輝山應是不輕沽。
短衣寧倦重修謁，誰識高陽舊酒徒。

譯文：

我已經在孔門的學問中慢慢老去了這副身軀，怎麼能忍受自己白白地做一個見識淺陋的儒生呢。

我在吟詩的過程中，能描繪出世間千般的景象，然而除了書本知識之外，我口袋裏卻是一無所有。

那些用財富使房屋華麗的人，必定能早早明白財富會散去；就像那些能讓山巒生輝的珍寶，也不應該輕易地被出售。

我穿着短衣，從不厭倦一次次去拜訪賢能之人，可又有誰能真正瞭解我這個像高陽酒徒酈食其一樣豪放不羈、心懷大志的人呢。