和友人喜相遇十首 八

唐代 • 李鹹用

還淳反樸已難期，依德依仁敢暫違。
寡慾自應剛正立，無私翻覺友朋稀。
旄頭影莫侵黃道，傅說星終近紫微。
年紀少他蘧伯玉，幸因多難早知非。

譯文：

想要社會恢復到淳樸自然的狀態已經很難有指望了，我遵循道德仁義的準則，怎敢有片刻違背呢。
一個人減少慾望，自然能夠剛正不阿地立身於世；但因爲沒有私心，反倒覺得朋友稀少了。
那象徵着戰亂災禍的旄頭星的影子啊，不要侵犯象徵着天子所行之道的黃道；就像那傅說星最終會靠近紫微垣一樣，賢才總會有接近君王、施展抱負的機會。
我的年紀比蘧伯玉小，幸虧經歷了諸多艱難困苦，早早地就明白了自己的過錯。