依韻修睦上人山居十首 二

唐代 • 李鹹用

雲泉日日長松寺，絲管年年細柳營。
靜躁殊途知自識，榮枯一貫亦何爭。
道傍病樹人從老，溪上新苔我獨行。
若見淨名居士語，逍遙全不讓莊生。

譯文：

在那雲霧繚繞、泉水潺潺的地方，是長松掩映的寺廟，我每日都在此處修行。而那細柳營中，每年都有絲竹管絃演奏出熱鬧的樂聲。

我深知寧靜與浮躁本就是兩條不同的道路，自己心裏對此有清晰的認識。榮華與枯萎其實是一體的，又何必去爭鬥呢？

道路旁邊那些生病的樹木，任由它們漸漸老去。我獨自漫步在溪邊，看着新長出的青苔。

要是能和維摩詰居士交談一番，我定會明白逍遙自在的境界，那可不比莊子差呢。