早雞

唐代 • 李鹹用

錦翅朱冠驚四鄰，稻粱恩重職司晨。
不知下土兵難戢，但報明時向國人。

譯文：

這隻雞長着色彩斑斕的翅膀、紅彤彤的雞冠，每天清晨打鳴的聲音能驚動周圍的鄰居。它享受着人們餵養稻穀高粱的恩情，恪盡職守地擔當着報曉的職責。

可它並不知道，在它腳下的這片土地上，戰亂頻繁難以平息。它只是單純地按照自己的規律，在黎明時分向人們報曉。