贈漁者

唐代 • 胡曾

不愧人間萬戶侯，子孫相繼老扁舟。
往來南越諳鮫室，生長東吳識蜃樓。
自爲釣竿能遣悶，不因萱草解銷憂。
羨君獨得逃名趣，身外無機任白頭。

譯文：

這位漁者啊，他絲毫不比人間那些萬戶侯遜色，子孫一代接着一代，在這小小的扁舟上度過漫長歲月，直至老去。

他在南越一帶往來穿梭，對那傳說中鮫人的住處都十分熟悉；他生長在東吳地區，也知曉海市蜃樓這種奇異景觀。

他靠着手中的釣竿，就能排遣心中的煩悶，並非要像別人那樣依靠萱草來消解憂愁。

真羨慕他能獨自領悟到逃避聲名的樂趣，心境超脫，對外界毫無機巧算計之心，任由自己慢慢老去。