詠史詩 金谷園

唐代 • 胡曾

一自佳人墜玉樓，繁華東逐洛河流。
唯餘金谷園中樹，殘日蟬聲送客愁。

譯文：

自從美人綠珠從那高樓縱身墜下之後，曾經的繁華就如同向東流去的洛河水一樣，一去不復返了。

如今，金谷園裏只剩下那些樹木還在，在西下的殘陽裏，蟬聲陣陣，彷彿也在陪伴着送別客人，更增添了離人的哀愁。