詠史詩 成都

唐代 • 胡曾

杜宇曾爲蜀帝王，化禽飛去舊城荒。
年年來呌桃花月，似向春風訴國亡。

譯文：

從前，杜宇曾經是古蜀國的帝王。後來，他化爲杜鵑鳥飛走了，只留下那古老的都城一片荒涼破敗的景象。

每年到了桃花盛開的時節，這杜鵑鳥都會按時歸來啼叫。它聲聲啼鳴，彷彿是在和着春風，訴說着當年蜀國滅亡的往事呢。