詠史詩 東山

唐代 • 胡曾

五馬南浮一化龍，謝安入相此山空。
不知攜妓重來日，幾樹鶯啼谷口風。

譯文：

東晉時期，那五匹馬拉着車往南渡江，原本隱居的謝安就如同蛟龍得水一般出山入仕，他成爲宰相之後，這東山便再無他的身影，顯得空空蕩蕩。
真不知道謝安當年帶着歌妓再次回到東山的時候，那山谷的風口處，有幾棵樹上黃鶯在歡快啼鳴呢。