詠史詩 召陵

唐代 • 胡曾

小白匡周入楚郊，楚王雄霸亦咆哮。
不思管仲爲謀主，爭取言徵縮酒茅。

譯文：

齊桓公小白爲了匡扶周王室，帶領諸侯軍隊進入了楚國的邊境。而楚國的君王向來雄霸一方，自然不甘示弱，大聲怒吼着進行反抗。

可惜楚國沒有好好思量，管仲可是齊國主掌謀略的關鍵人物。楚國怎麼能輕率地和齊國爭論所謂“楚國沒有進貢縮酒的菁茅”這個理由呢，卻不考慮背後齊國的強大實力和管仲的智謀啊。

注：“縮酒茅”在古代，祭祀時用菁茅濾酒去渣，楚國曾有向周王室進貢菁茅用於縮酒的義務，齊國以此爲藉口征討楚國。