懷州客舍

唐代 • 方幹

誤飲覃懷酒，誰知滯去程。
朝昏太行色，坐臥沁河聲。
白道穿秦甸，嚴鼙似戍城。
鄰雞莫相促，遊子自晨徵。

譯文：

我不小心喝了覃懷這地方的酒，哪曾想到竟因此耽擱了行程，沒法動身離去。

從早到晚，眼前盡是太行山的景色，不管是坐着還是躺着，耳邊都回蕩着沁河的流水聲。

那白色的道路一直延伸，穿過秦地的郊野；軍中的擊鼓聲十分響亮，聽起來就像在守衛着的城郭一樣。

鄰家的雞啊，你就別再一聲聲催促了，我這遊子自己天一亮就會踏上征程。